-
1 полевая сумка
полевая сумка ж. воен. Kartentasche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полевая сумка
-
2 полевая сумка
1) General subject: dispatch case2) Military: dispatch-case, map case -
3 полевая сумка
adj1) gener. Feldlasche, Feldtasche2) geol. Tragetasche3) milit. Kartenschutztasche, Kartentasche, Meldekartentasche, Meldetasche -
4 полевая сумка
-
5 полевая сумка
adjgener. macuto, portamapas, portaplanos (с планшетом) -
6 полевая сумка
воен. map case -
7 полевая сумка
-
8 полевая сумка-планшет
Cartography: map pocketУниверсальный русско-английский словарь > полевая сумка-планшет
-
9 офицерская полевая сумка
Military: map case (http://www.clubvi.ru/news/2011/03/11/isaenko/)Универсальный русско-английский словарь > офицерская полевая сумка
-
10 сумка
72 С ж. неод.1. (käe)kott, paun; дамская \сумка naiste käekott, ridikül, хозяйственная \сумка kandekott, \сумка для провизии turukott, школьная \сумка koolikott, \сумка почтальона postikott, postipaun, санитарная \сумка sanitaarpaun, патронная \сумка padrunitasku, полевая \сумка kaarditasku, välitasku, (около)сердечная \сумка anat. südamepaun, perikard, волосяная \сумка anat. karvanääps, суставная \сумка anat. liigesekihn, пастушья \сумка bot. hiirekõrv ( Capsella);2. zool. kukkur; \сумка кенгуру kängurukukkur;3. bot. eoskott, askus (lehtsammaldel, kottseentel) -
11 сумка
-
12 сумка
ж1. сумка, капчуки дастӣ; сумка для провизии халтаи озука; полевая (воённая) сумка сумкаи (ҳарбии) сафарӣ2. зоол. халта (дар баъзе хайвонот, ки бачаашон дар он парварши меёбанд) <> пастушья сумка бот. ҷағҷағ; сердечная сумка анат. халтачаи дил -
13 сумка
borsa ж.* * *ж.1) borsaдамская су́мка — borsetta
школьная су́мка — cartella da scolaro
патронная су́мка воен. — cartucciera, giberna
полевая су́мка — borsa portacarte
2) анат.сердечная су́мка — pericardio m
суставная су́мка — capsula articolare
3) зоол. ( у животных) marsupio m, tasca ventrale* * *n1) gener. sacca, scarsella (для денег), tasca, ventriera, borsa, folle, secca, sporta2) zool. marsupio (у сумчатых)3) obs. bolgia4) anat. sacco, capsula -
14 сумка
ж.sac m; sacoche f (у кондукторов и т.п.); musette f (полевая, с инструментами и т.п.); cartable m ( школьная); cabas m ( для покупок); filet m ( плетёная)патро́нная су́мка воен. — cartouchière f
••околосерде́чная су́мка анат. — péricarde m
* * *n1) gener. fourre-tout (без отделений), gibecière, poche marsupiale, sac, sacoche (кондуктора, кассира и т.п.), musette (для инструментов, школьная), panetière, poche, poche (marsupiale) (у сумчатых животных)2) botan. asque3) anat. bourse, capsule -
15 сумка
ж. сумк (для денег)Iалъмэкъ (вещевая)чымат (плетёная)тхылъылъ (ученическая)кIыб Iалъмэкъ (полевая) -
16 полевой
1. прил.ялан...ы2. прил.баҫыу...ы3. прил.походныйялан...ы, поход...ы -
17 полевой
1) (произрастающий, живущий на полях) di campo, campestre2) ( связанный с работами в поле) dei campi, agricolo3) campale, da campo* * *прил.1) campestre, di campagna2) воен. da campagna, campaleполево́й госпиталь — ospedale da campo
полево́й бинокль — binoccolo da campagna
3)полево́й командир газет. — "colonnello" dei guerriglieri
* * *adjgener. praticolo, campagnolo, campagnuolo, campale, campereccio, campestre -
18 полевой
палявы; польны* * *1) палявыполевой шпат мин.
— палявы шпатполевая сумка воен.
— палявая сумкаполевой госпиталь воен.
— палявы шпіталь -
19 полевой
-
20 полевой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУМКА — СУМКА, сумки, жен. 1. Приспособление для переноски или ношения чего нибудь в виде сделанного из ткани, кожи и т.п. вместилища квадратной, продолговатой, округлой или иной формы. Плетеная сумка для провизии. Полевая сумка (для карт, бумаг и т.п.;… … Толковый словарь Ушакова
Пастушья сумка обыкновенная — ? Пастушья сумка обыкновенная … Википедия
САНИТАРНАЯ СУМКА — САНИТАРНАЯ СУМКА, предмет снаряжения санитара, содержащий перевязочный материал и другие средства для оказания первой медицинской помощи на месте. В РККА С. с. изготовляется из плотного брезента. Она может носиться через плечо (обычно с правой… … Большая медицинская энциклопедия
Пастушья сумка обыкновенная — (пастушья трава, сумочник, мочальная трава, гречка полевая, воробьиная кашица, белен, лебедец, сушочник пастуший, бабка, сердечки, кошелишка) – Capsella bursa pastoris L. Семейство крестоцветные. Однолетнее или озимое, зимующее в виде розетки… … Энциклопедия лекарственных растений
ПОЧТА ПОЛЕВАЯ — особый вид почты для обслуживания военнослужащих там, где отсутствуют станционарные почт, учреждения гос. почты, или в действующей армии в военное время (военно полевая почта). П. п. имеет сеть почт, учреждений при воинских частях.… … Большой филателистический словарь
полевик — полевая сумка … Воровской жаргон
полево́й — ая, ое. 1. прил. к поле (в 1 знач.). Полевые просторы. Полевой воздух. || Произрастающий или живущий в поле. Букет полевых цветов. □ В вагон врывались смешанные запахи угольной гари и полевых трав, пригретых июньским солнцем. Поповкин, Семья… … Малый академический словарь
ПОЛЕВОЙ — ПОЛЕВОЙ, полевая, полевое. 1. прил. к поле в 1 знач. Полевые цветы. В деревне начались полевые работы. Полевая мышь. Полевое растение. 2. прил., по знач. связанное с действиями в естественных, природных условиях местности (спец.). Езда без дорог… … Толковый словарь Ушакова
Снаряжение — Генерального штаба генерал лейтенант В. О. Каппель, в офицерских походных ремнях … Википедия
Планшет — (фр. planchette) доска или алюминиевый лист, на которой крепится, например, наклеивается бумага при составлении карты местности, часть мензулы. Бумага весьма подвержена деформации (деформация влажной бумаги достигают 2 %) и… … Википедия
ПОЛЕВОЙ — ПОЛЕВОЙ, ая, ое. 1. см. поле. 2. Относящийся к боевым действиям, походный. Полевая артиллерия. П. госпиталь. П. устав. Полевая сумка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
